Hotel Tumski wraz ze swoją restauracją – Karczmą Młyńską zapewnia bezpłatne
noclegi oraz pełne wyżywienie dla 36 osób z Czechowic- Dziedzic w terminie 7-13 lipca.
Dolnośląska Izba Turystyki zapewnia bezpłatne przewozy uczestnikom turnusu.

Program pobytu urozmaicą między innymi: Muzeum Narodowe i Etnograficzne,
Panorama Racławicka, Muzeum Miejskie Wrocławia, Muzeum Przyrodnicze. W programie
znajdą się również: zwiedzanie Wrocławia z przewodnikiem „Szlakiem Krasnali” i „Szlakiem
Legend”, piknik na terenie „Sielskiej Zagrody” rejs statkiem „Nereida” po Odrze,
Interaktywny Plac Zabaw, 2 godzinny pobyt w strefie Basenów Rekreacyjnych we
Wrocławskim Parku Wodnym, wizyta na basenie we Wrocławskim Centrum SPA, zwiedzanie
Ogrodu Botanicznego wraz z Panoramą Natury, zwiedzanie Ogrodu Japońskiego, Ogrodu
Zoologicznego, dyskoteka w hotelu Tumskim oraz imprezy kulturalne organizowane w tym
czasie przez Miasto Wrocław.

Do akcji przyłączył się również Zamek Kliczków zapewniając zwiedzanie swojego
obiektu wraz z dodatkowymi atrakcjami (pokaz walk rycerskich, przejażdżki bryczkami,
korzystanie z basenu).

Zorganizowanie pobytu dla dzieci z Czechowic – Dziedzic możliwe jest dzięki dobrej woli i
zaangażowaniu następujących instytucji i osób:

• Muzeum Narodowe – dyr. Mariusz Hermansdorfer
• Pani Jadwiga Spychalska – przewodnik
• „Sielska Zagroda” – Pani Magdalena
• Dział Pedagogiczny Muzeum Miejskiego we Wrocławiu
• WRO – ART CENTER
• Biuro Podróży EURO 90 Travel – Właściciel Pan Marek Ciechanowski
• Ogród Botaniczny w Wrocławiu – Dyrektor Prof. Dr hab. Tomasz Nowak
• Biuro Promocji Miasta – Dyrektor Paweł Romaszkan
• Wrocławski Park Wodny – Rzecznik Prasowy – Pan Mariusz Prasał
• Wrocławskie Centrum SPA – Prezes Paweł Skrzywanek
• Statek NEREIDA – Pan Rafał Hordejuk
• Muzem Przyrodnicze – Dyrektor prof. Dr hab. Tadeusz Stawarczyk
• Wibrem Turbomachinery Service Sp. z o.o. – Prezes Jan Dziedzicki ( bilety do Ogrodu
  Zoologicznego
• Zamek Kliczków – Dyrektor Adam Różyczki
• Bractwo Rycerskie „Syrokomla” – Pan Paweł Wasilewicz
• Wydział Transportu Miasta Wrocławia
• Torf Corporation – Dyrektor Ryszard Gumiński
• Piekarnia „Paweł i Gaweł”
• Mamut Sp. z o.o. – prezes Leszek Jaroszyński
• Targpiast Sp. z o.o. – Prezes Jolanta Rożak – Turowska
• Biuro Podróży Lido – Właściciel Pan Bronisław Syposz
• Dolnośląska Izba Turystyki
• Biuro Podróży ELTUR – właściciele Elżbieta i Bernard Cieślawscy
• Biuro Podróży PANORAMA – właściciel Maria Kulbida
• Dolnośląskie Stowarzyszenie Pilotów Wycieczek Zagranicznych
• Integer-Hotel Tumski Sp. z o.o.

Transfer, pierwsze informacje, zakwaterowanie w hotelu Pineda Palace. Prawie wszystkie pokoje z widokiem na morze. Mieszkaliśmy tam 8 dni i 7 nocy.

Wyżywienie – 3 razy dziennie, dobre , urozmaicone , do tego woda mineralna i wino w porze lunchu i do obiadokolacji. W trakcie pobytu odbyły się następujące wycieczki lub imprezy:

5.06- wycieczka do Barcelony
6.06.-wycieczka do ogrodu botanicznego w Blanes
8.06.- wycieczka do Lloret de Mar a wieczorem wyjazd na Hiszpańską Noc w klubie La Siesta
9.06-wycieczka do Tossa de Mar i Gerony
10.06-wycieczka do klasztoru Montserrat i Fontany w Barcelonie

Humory dopisywały a pogoda była w kratkę gdyż fala upałów była w Polsce a nie w Hiszpanii. Mimo tych drobnych niedociągnięć ze strony gospodarzy wyjazd należy uznać za udany. W wolnych chwilach wszyscy łapali słońce na plaży lub na basenie hotelowym , który był na ósmym piętrze. Z góry mieliśmy fantastyczny widok na plażę i okolice. Ostatnie zakupy robiliśmy w dniu odlotu , gdyż miejscowy bazar rozłożył swoje kramy tuz przed naszym hotelem.

Wylot z Barcelony się opóźnił o 30 minut .Zła pogoda w Polsce uniemożliwiła samolotowi linii WIZZAIR punktualny start a tym samym my musieliśmy wylecieć trochę później . Study tour zakończyło się dnia 11.06 około godziny 18,00 na lotnisku w Katowicach. Ponieśliśmy też starty materialne gdyż w czasie wycieczek zaginęły sandały i kurtka – poszukiwania trwają.

Marek Ciechanowski

Słowo powitalne wygłosili: Pan Wojciech Biliński – Dyrektor Wydziału Turystyki UMWD w zastępstwie Marszałka Województwa Dolnośląskiego Pana Marka Łapińskiego, Pan Bernhard Brasack – Konsul Generalny Republiki Federalnej Niemiec we Wrocławiu, Pan Dirk Hilbert – Burmistrz Drezna, Pan Dr Detlef Hamann – Prezes Izby Przemysłowo Handlowej w Dreźnie oraz Pan Zbigniew Sebastian – Prezes Dolnośląskiej Izby Gospodarczej. Moderację konferencji poprowadziły: Pani Sylwia Lasota – Szef projektów UE w Dolnośląskiej Izbie Gospodarczej wraz z Panią
Julitą Markiewicz-Patkowską – Wice Dyrektor Dolnośląskiej Izby Gospodarczej.

Konferencja była podzielona na trzy panele dyskusyjne, w których uczestniczyło po pięć osób. Pierwszy panel dyskusyjny pt. „Strategia Rozwoju Turystycznego Regionów Dolnego Śląska i Saksonii. Wspólny Region Turystyczny Europy Środkowej” moderował Prezes DIG Zbigniew Sebastian. Uczestnikami panelu byli: Dirk Hilbert – Burmistrz Drezna, Dr Detlef Hamann – Prezes Izby Przemysłowo Handlowej w Dreźnie (IHK Drezno), Jerzy Terlecki – Burmistrz Polanicy Zdroju, Piotr Mazur – Dyrektor Biura Sportu, Turystyki i Rekreacji Urzędu Miasta Wrocławia oraz Ulf Großmann – Koordynator programu Via Regia. Przed rozpoczęciem dyskusji zaprezentowano film pt. „Co wiemy o naszym sąsiedzie?”, który był sondą uliczną zrealizowaną pośród mieszkańców Drezna i Wrocławia.

Kolejny panel nosił tytuł „Edukacja i kształcenie zawodowe w branży hotelarskiej i gastronomicznej. Możliwości współpracy pomiędzy Dolnym Śląskiem
i Saksonią.” Moderatorami dyskusji były: Pani Barbara Drożyńska – Dyrektor Regionalnej Szkoły Turystycznej w Polanicy Zdroju, która zaprezentowała wyniki badań przeprowadzonych w ramach projektu pt. „Diagnoza potrzeb edukacyjnych
w obszarze szkolnictwa zawodowego w zakresie hotelarstwa i gastronomii na Dolnym Śląsku” oraz Pani Sylwia Lasota – Koordynator badań w projekcie. W drugim panelu udział wzięli: Grzegorz Łyczko – Dyrektor Wydziału Edukacji i Nauki UMWD, Christian Puppe – Kierownik Oddziału Izby Przemysłowo Handlowej w Goerlitz (IHK Drezno), Andreas Grapatin – Poseł Parlamentu Saksonii w latach 1999 – 2009, doradca biznesowy polsko – niemieckiej szkoły w Goerlitz. Teresa Kazimierska – Wicedyrektor w Krajowym Ośrodku Wspierania Edukacji Zawodowej i Ustawicznej w Warszawie oraz Julita Markiewicz-Patkowska – Wice Dyrektor Dolnośląskiej Izby Gospodarczej.

Ostatni panel dyskusyjny pt. Transgraniczna współpraca w branży turystycznej. Fundusze unijne wspierające rozwój usług turystycznych moderował Prezes Dolnośląskiej Izby Turystyki Marek Ciechanowski. W dyskusji udział wzięli: Rajmund Jacek Papiernik – Dyrektor Biura Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej, Jeffrey Poetzsch – Prezes Stowarzyszenia Turystycznego w Dreźnie, Dariusz Kupiec – Wice Burmistrz Polanicy Zdroju, Andreas Kremp – Hotel Mercure Görlitz, Justyna Ludwin – Prezes Leo Sp. z o.o. Integer/Zamek Kliczków Zamku Kliczków, Fundacja Bory Dolnośląskie i Fundacja Pro Culturae Bono.

Konferencja zakończyła się wnioskami końcowymi oraz wspólną dyskusją wszystkich uczestników na tematy poruszane w panelach dyskusyjnych. Spotkanie było doskonałą okazją do wymiany doświadczeń oraz opinii na temat kondycji i perspektyw branży turystycznej na Dolnym Śląsku i w Saksonii, a także możliwością do zapoznania się z problematyką oraz ewentualnymi rozwiązaniami związanymi z systemem kształcenia w branży hotelarsko-gastronomicznej. Z dyskusji wynikało jednoznacznie, że współpraca bilateralna między Dolnym Śląskiem a Saksonią ma duże szanse powodzenia, ale wymaga wielu lat ciężkiej pracy , częstszych spotkań i uruchomienia prawdziwych obustronnych kanałów informacyjnych.

Syria jest w swoim charakterze zupełnie inna niż pozostałe kraje arabskie, muzułmańskie. Zresztą mieszka tam sporo chrześcijan.
Wyprawa do Syrii i Libanu długo zostanie w naszej pamięci , gorąco polecamy i zachęcamy wszystkich , do odwiedzin w Syrii i Libanie.

Na MTT 2010 swoje 20-lecie obchodziły dwa biura będące członkami DIT, EURO BUS i PANORAMA, którym Prezes M. Ciechanowski podziękował za pionierską pracę na wolnym rynku i życzył wszelkiej pomyślności w dalszym rozwoju.

Dolnośląska Izba Turystyki podejmując decyzję o promocji targów we Wrocławiu, postanowiła także wystawić swoje własne stoisko, usytuowane obok największego wystawcy targów tj. Słowacji. Podwystawcami byli członkowie DIT, a wśród nich: AMIGO Biuro Uslug Turystycznych, DARHOSS TOUR , ECO TOUR Biuro Podróży , ELIN Biuro Turystyczne, KOS Biuro Podróży, LIDO Biuro Podróży, PKS TOUR S.A. z IT Oleśnica, REMEDIUM Biuro Turystyki i Usług. W targach, na samodzielnych stoiskach wystawiali się także inni członkowie DIT min. AMEX Polska, CENTRUM TURYSTKI i EDUKACJI, JOANNA Biuro Podróży, PANORAMA Biuro Podróży, SCOUT TOUR.Wraz z rozwojem targów, stoisko DIT będzie zwiększać swoją pojemność i zgromadzi większą ilość wystawców. Chętnych już w tym roku było wiecej niż miejsca, co świadczy o sukcesie targów i ogromnym ich rozwoju w stosunku do roku poprzedniego, inauguracyjnego. Należy wszystkim dolnoślązakom życzyć rozwoju takiej formy promocji regionu, który wyrasta na lidera usług turystycznych w Polsce.

Drugi obiekt to Albrechtsberg , znakomicie odrestaurowany pałac cesarza Albrechta, oczywiście w stylu pruskim, który gości w swoich pomieszczeniach znakomitą szkołę gastronomiczną HoGa, kształcącą młodzież z całych Niemiec dla potrzeb gastronomii i hotelarstwa gdzie przyjęto nas profesjonalnym lunchem.

Po drodze na targi odwiedziliśmy chyba najpiękniejszą mleczarnię w Europie, o imponującej ceramice, nadal czynną, w której można kupić wyroby mleczarskie i spróbować ich na miejscu.

Targi Turystyczne w Dreźnie mają już pewną tradycję i dobudowane nowe hale wystawiennicze.Gromadzą coraz większa liczbę wystawców, nawet z Polski.Godne polecenia, szczególnie dla branży turystycznej z Dolnego Śląska, ponieważ są bardzo blisko.

Wieczór zakończyliśmy w ciekawej restauracji na starym mieście koło nowo odbudowanego
Kościoła Mariackiego (Frauenkirche).Gospodarzem wieczoru był wiceburmistrz Drezna Gilbert oraz Saksońska Izba Turystyki ze swoimi członkami. Nawiązano pierwsze kontakty robocze z naszymi biurami i przedstawiono perspektywy kontynuacji dalszej współpracy między naszymi organizacjami.Wstępnie zadeklarowaliśmy chęć zorganizowania study tour po Saksonii i Dolnym Śląsku na zasadzie wzajemności oraz przygotowanie Forum Turystyki we Wrocławiu dla obu Izb.Strony zapewniły się o konieczności kontynuacji współpracy, chociażby ze względu na bliskie sąsiedztwo i wspólne historyczne więzi.

Nastąpiły uściski i przywitania a później wymiana poglądów. Około 19:00 nasze koleżanki zaczęły znikać, aby przygotować się do wieczornej gali. O 20:15, gdy sala była już zapełniona przez 80 uczestników spotkania, wzniesiono już pierwsze toasty , imprezę otworzył Prezes DIT Marek Ciechanowski. Przywitał zaproszonych gości:

• Przewodniczącego Sejmiku Województwa Dolnośląskiego – pana Jerzego Pokoja
• Dyrektora Biura Ubezpieczeń Turystycznych Signal-Iduna- panią Annę Dobkowską
• Dyrektora Regionalnego O/Wrocław – pana Sławomira Sobotkę

W podsumowaniu roku Prezes mówił, że po raz pierwszy DIT organizuje taką imprezę z okazji zakończenia sezonu, że rok 2009 dla Izby był dobry i pracowity. Przyjęto 20 nowych członków. W Izbie są teraz reprezentowane wszystkie środowiska turystyczne, należą do niej – biura podróży, przewoźnicy, hotelarze, restauratorzy oraz piloci. DIT wypowiedział się we wszystkich ważnych sprawach dla branży takich jak: Fundusz Zabezpieczeń Gwarancyjnych, Ustawa o Usługach Turystycznych.

"Jesteśmy za odrzuceniem projektów rządowych oraz PIT i wnioskujemy aby stworzyć dobre prawo turystyczne napisane przez branżę i dla branży. Nasze wnioski i oczekiwania zostały częściowo już przekazane posłom z Dolnego Śląska a w najbliższym czasie zostaną dostarczone wszystkim."

Na zakończenie Prezes stwierdził, że mimo kryzysu wiele biur uzyskało dobre wyniki, ale są także tacy, którzy odnotowali spadki w granicach 20% obrotów. Apelował aby sprzedawać oferty kolegów z DIT i wspomagać się w działalności na Dolnym Śląsku.

Na koniec podziękował sponsorom imprezy. W tym gronie znaleźli się:

• HOTEL LAS – SPONSOR ZŁOTY
• SIGNAL – IDUNA- SPONSOR SERBRNY
• EL TUR WROCŁAW- SPONSOR SERBRNY
• BP JOANNA WROCŁAW – SPONSOR SREBRNY
• BP PANORAMA WROCŁAW – SPONSOR SREBRNY
• JUWENTUR WAŁBRZYCH – SPONSOR BRĄZOWY

W oficjalnej części wręczono Odznaki Ministra Turystki „Za zasługi dla turystyki” dla kolegów WIESŁAW RUSIN – BUS TRAVEL oraz EUGENIUSZ ZIELENKIWICZ – HOTEL LAS.

Pan Przewodniczący Jerzy Pokój stwierdził, że jako czynny uczestnik życia politycznego oraz turystycznego zawsze jest do dyspozycji swoich kolegów z branży i będzie wspomagał branżę w jej wystąpieniach do najwyższych czynników państwowych. a także zaprasza do częstszych kontaktów i wymiany poglądów. Zabawa rozpoczęła się na dobre. W następnej odsłonie oficjalnej, kolega Prezes DIT ogłosił wyniki Rankingu Touroperatorów za rok 2009, których oferta jest sprzedawana przez członków DIT a nie mają siedziby na Dolnym Śląsku.

Wyniki przedstawiają się następująco:

1. ALFA STAR
2. EXIM TOURS
3. NOWA ITAKA
4. RAINBOW TOURS
5. SUN & FUN
6. TRIADA

Prezes DIT poinformował, że sam odbył kilka rozmów na Tour Salonie a Zarząd DIT zwrócił się z pismami informującymi, że podczas imprezy Zakończenia Sezonu 2009 w Szklarskiej Porębie w dniach 20/21 listopada jest możliwość uczestniczenia w imprezie oraz przyznania i wręczenia najlepszym swoim agentom na Dolnym Śląsku nagród rzeczowych, dyplomów, certyfikatów czy też innych upominków. Z tej okazji skorzystały następujące firmy: ALFA STAR, RAINBOW, EXIM, ORBIS, którzy wyróżnili za najlepszą sprzedaż następujących agentów:

• ALFA STAR – EUROPA ŚWIDNICA, AXEL TRAVEL LUBIN, L-TOUR WROCŁAW, LIDO WROCŁAW, DUO-TOUR LUBIN
• EXIM – AXEL TRAVEL LUBIN, STANISZEWSKI BP ZBIGNIEW WAŁBRZYCH ,BP TADEUSZ JAROSZEWSKI – LEGNICA
• RAINBOW – AXEL TRAVEL LUBIN, BP ZBIGNIEW STANISZEWSKI WAŁBRZYCH, CENTRUM PODRÓŻY – URSZULA STROŃSKA DZIERŻONIÓW, BP TADEUSZ JAROSZEWSKI – LEGNICA
• ORBIS TRAVEL – TOP TRAVEL JELENIA GÓRA, CENTRUM PODRÓŻY – URSZULA STROŃSKA DZIERŻONIÓW ORAZ BP KARKONOSZ KAMIENNA GÓRA

Przedstawiciele Wojtek z Orbisu i Bartek z Eximu pracowicie wywijali na parkiecie z koleżankami z biur agencyjnych. Na pewno wyniki sprzedaży i miejsca w Rankingu ich biur poprawią się w przyszłym roku.

Wręczono certyfikaty dla nowoprzyjętych członków DIT na 2010 rok. Dyplomy odebrali :
AD ALEKSANDRIA, ADRIAN-TOURS, HOTEL FUKS, TURYSTA ZIELONA GÓRA, ZAJAZD KAWICE.

Podczas dalszej zabawy obchodziliśmy uroczyście 15 lat działalności BIURA PODRÓŻY JOANNA z Wrocławia. Właścicielka biura pani Joanna Lewińska otrzymała okolicznościowe dyplomy od DIT i Signal -Iduna. Jubilatki z BP JOANNA odebrały życzenia od wszystkich uczestników dalszych owocnych lat działalności oraz gromkie STO LAT na stojąco. Biuro Joanna dla wszystkich uczestników spotkania zafundowało występ zespołu tanecznego HAYAT/flamenco, taniec orientalny i meksykański/ oraz wielki przepyszny tort. Zabawa trwała do czwartej rano gdy ostatni goście zaczęli opuszczać salę i udawać się do swoich pokojów.
Następny dzień zaczął się bardzo pracowicie dla grupy BHP, gdyż zostało jeszcze kilka godzin wykładów z zakresu obowiązujących przepisów .

Pozostali uczestnicy wysłuchali prelekcji:

• NORWEGIA – możliwości turystyczne i mity o Norwegii, którą prezentował pan Konrad Konieczny z Ambasady Królestwa Norwegii
• SKANDYNAWIA – programy turystyczne i możliwość organizowania wycieczek przy współpracy SEA TRAVEL – omówił Sławomir Wożniak
• SAKSONIA- możliwości współpracy oraz korzystania ze środków unijnych przewidzianych dla współpracy transgranicznej w latach 2007-2013 – omówił pan Andreas Grapatin

Po wspólnym obiedzie oraz po zakończeniu kursu i oficjalnym wręczeniu świadectw ukończenia kursu BHP ,uczestnicy spotkania Zakończenie Sezonu 2009 zaczęli opuszczać gościnne progi hotelu LAS. Prawie wszyscy podkreślali ,że impreza była bardzo udana ,jest to dobry pomysł i trzeba go kontynuować w latach następnych. Podkreślano ,że musimy pokazywać najlepsze biura sprzedaży , wymieniać poglądy oraz budować integrację
z nowymi członkami DIT.

Ranking Touroperatorów – szczegóły